Ответ Министра юстиции РК от 13 мая 2020 года на вопрос от 4 мая 2020 года № 613233 (dialog.egov.kz)
Согласно свидетельству о государственной регистрации прав на объект авторского права исключительные имущественные права на программы для ЭВМ принадлежат юридическому лицу.
Данная программа входит в информационную систему государственного органа и требует своевременного сопровождения.
Сопровождение программного обеспечения включает в себя комплекс мероприятий, одним из которых является модификация (переработка, внесение изменений и т.д.) программного обеспечения.
Согласно статье 16 Закона Республики Казахстан «Об авторском праве и смежных правах» автору или правообладателю принадлежат имущественные (исключительные) права на использование произведения в любой форме и любым способом, которые в том числе означает право осуществлять, разрешать или запрещать переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку).
В этой связи прошу разъяснить, будет ли передача услуг по модификации (переработке, внесению изменений и т.д.) вышеуказанного программного обеспечения третьим лицам, без получения разрешения правообладателя, нарушением прав юридического лица?
Согласно статье 964 Гражданского кодекса РК (далее — ГК РК), а также подпункту 7) статьи 2 Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» (далее — Закон) установлено, что исключительным правом на результат интеллектуальной творческой деятельности признается имущественное право их обладателя использовать объект интеллектуальной собственности любым способом по своему усмотрению.
Исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять, разрешать или запрещать право на воспроизведение, распространение, импорт, публичный показ, публичное исполнение, публичное сообщение, перевод, переделывать, аранжировать или другим образом переработку и осуществления иных действий, не противоречащие законодательным актам Республики Казахстан.
Исключительные права на объект интеллектуальной собственности, если иное не предусмотрено Кодексом или иными законодательными актами, могут быть переданы их правообладателем полностью или частично по договору другому лицу, а также переходят в порядке универсального правопреемства по наследству и в результате реорганизации юридического лица — правообладателя (статья 965 ГК РК).
В соответствии с пунктом 2 статьи 31 Закона авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование произведения другим лицам.
Юридическое лицо, получившие исключительные права на использование объекта авторского права, вправе передать права на использование вышеуказанного объекта третьим лицам в объеме прав, приобретенных по договору, в том числе права передачи третьим лицам.
В этой связи осуществлять переработку, модификацию программного обеспечения вправе лицо, получившие имущественные права на его переработку, модификацию по договору (или иному порядку, предусмотренному законодательством).
В дополнение сообщаем, что согласно пункту 4 статьи 60 Закона РК «О правовых актах» данное разъяснение не имеет обязательной юридической силы и носит рекомендательный характер.
